Andrew Adonis, the academies minister, rebuffed attempts by Ed Balls, the schools secretary, to persuade him to stay.

Mr Balls, who was Lord Adonis's boss, said yesterday the peer became transport minister in this month's cabinet reshuffle because "academies were . . . so successful, he wants to move on to a new challenge".