The European Union’s Lisbon reform treaty, rejected by Irish voters three months ago, appears unlikely to come into effect until January 2010 at the earliest, Jean-Claude Juncker, Luxembourg’s prime minister, said on Wednesday.

His statement marked the first time a prominent EU leader has acknowledged it would be impossible to adopt the treaty next year.