JC Flowers, the private equity group, is preparing to inject about €300m ($470m) of fresh equity into HSH Nordbank, in spite of the German bank’s failure to have an initial public offering this year.

The measure will maintain JC Flowers’ stake in the state-controlled Landesbank and shows its reluctance to reduce its commitment to HSH, which still wants to conduct an IPO when market conditions improve.