Live in Paris, New York or London and you will have heard of waiters, doormen or cleaners who trained as doctors or engineers in their birth country but may not practise in their new one.

The story comes in infinite variations but the message is much the same – professional qualifications do not travel even when people do.