First Direct, which stopped offering some mortgages last month because it was swamped by huge volumes of new applications, has resumed lending to new ­customers.

The bank, which is part of HSBC, stopped lending in early April after it started receiving five times its ­normal level of applications, putting pressure on its ­service levels and processing times.