For Janet Yellen, president of the Federal Reserve Bank of San Francisco, the forces that began threatening the US economy nearly a year ago are “a bit like the opening of Macbeth, with the three ghastly witches brewing up trouble amid thunder and lightning”. She adds: “Only here, the three troublemakers are the housing market, the financial markets and commodity prices.”