When two of the world’s largest exchange operators unveiled quarterly earnings this week, there was one number that jumped out of the thicket of statistics in their presentations.

Deutsche Börse, the German exchange group, and NYSE Euronext, its US rival, both revealed that derivatives trading volumes had shot up faster than volume in the cash equities business – stocks and shares trading.