NYSE Euronext’s deal to help Qatar revamp its stock exchange shows how seriously the tiny gas-rich state takes its efforts to develop its financial sector.

But it also illustrates how important the Gulf region has become in the global chess game of international exchanges.