The task the government faces if it is to persuade the public, and even some of its own backbenchers, to support a new generation of nuclear power stations was underlined in the Commons on Thursday when John Hutton acknowledged “real concerns about nuclear” had surfaced during last year’s official consultation exercise.

“It is a subject of great emotion for people,” the business secretary admitted.