At the request of local elders, Lt Col Ben Edwards, commander of British troops in the south-eastern Iraqi province of Maysan, decided not to order patrols in the days leading up to today’s national elections so that his soldiers would not be seen as trying to influence the result.

But on Wednesday, Lt Col Edwards made an exception.