New legislation being drafted by the German government to scrutinise acquisitions by foreign state-controlled investors is shaping up to be a minimalist version of the equivalent US mechanism, according to senior German officials.

The news that Germany is tending towards a leaner version of the safeguards that exist in other western economies will come as a reassurance to other governments, including the US, whose officials have privately expressed concern at the scope of the forthcoming legislation.