To appreciate the achievements of the North Sea oil industry, you really need to go offshore, flying an hour or more in a cramped helicopter above the churning waters that lie between Scotland and Norway.